Sahih al-Bukhari، الحديث 7528
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهْوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ. وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
تكون المنافسة المشروعة هنا في تلاوة القرآن والإنفاق بسخاء.
أن يتمنى المرء أن تكون له نعمة أو فرصة صالحة مماثلة، من غير أن يتمنى زوالها عن صاحبها.
بذل المال في الأغراض المباحة والخيرة، مثل أداء الواجبات والصدقة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الغبطة المقصودة هنا تختلف عن الحسد: فالمرء يتمنى نعمة مماثلة، لكنه لا يتمنى زوالها عن غيره. ويبرز المثالان العلم بالقرآن الذي يُعمل به، والمال الذي يُنفق بمسؤولية. ولا تقصر صياغة الحديث المنافسة في الخير على هذين الأمرين، بل تؤكد فضلهما الخاص.
- خصص وقتًا كل يوم لتلاوة القرآن، وحاول تطبيق الآيات التي تقرؤها في سلوكك.
- حدد مبلغًا مناسبًا أو جزءًا ثابتًا من دخلك للصدقة.
- إذا أعجبتك من شخصٍ خصلة أو عمل صالح، فاسأل الله أن يتيح لك فعل ذلك العمل أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.