Sahih al-Bukhari، الحديث 7529
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ". سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ.
تتجه المنافسة المحمودة إلى تلاوة القرآن والإنفاق بسخاء.
تمنّي نيل نعمة مماثلة لنعمة شخص آخر، من دون تمنّي زوالها عنه.
تعبير عن العمل المنتظم والمثابرة، وليس بالضرورة عن كل ساعة على حدة.
يوضح العلماء المتقدمون أن «الحسد» هنا هو الغِبطة: إعجاب يحفّز المرء على القيام بأعمال صالحة مماثلة، من دون ضيق من الشخص الآخر أو تمنّي زوال نعمته. ويبيّن المثالان أن العلم بالقرآن يثمر بالتلاوة، وأن المال يكون نعمة حين يُنفق بسخاء. ولا تستنبط المذاهب الفقهية الأربعة من ذلك حثًّا عامًا على الغيرة، بل تقديرًا للتنافس الصادق في الطاعة والإحسان.
- خصّص وقتًا ثابتًا كل يوم لتلاوة القرآن والتدبر في معانيه.
- اجعل بانتظام جزءًا من دخلك للصدقة، وأنفق بنية صادقة.
- اجعل الاقتداء بالآخرين دافعًا لك إلى العبادة، من دون أن تتمنى زوال نعمهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.