التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7535

رواه Amr ibn Taghlib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Amr ibn Taghlib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّر النبي ﷺ الرضا أحيانًا أكثر من العطايا المادية.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث أن مالًا قُدِّم إلى النبي ﷺ، فأعطى منه بعض الناس ولم يعطِ آخرين. ولما بلغه أن الذين لم يأخذوا شيئًا استاؤوا، بيّن سبب اختياره وذكر ‘عمرو بن تغلب ممن أنعم الله على قلبه بالرضا والخير.

شرح المفردات والمصطلحات
أثق بأناس آخرين

أتركهم من غير عطية، ثقةً بأنهم سيبقون صابرين وراضين.

الرضا

طمأنينة القلب وقبول ما قدّره الله من غير طمع.

الإبل الحمراء

من النفائس في المجتمع العربي؛ وهي هنا صورة للثروة المادية الكبيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للقائد أن يوزع العطايا بعدل بحسب الحاجة والحكمة، ولا يلزم دائمًا أن يعطي الجميع مقادير متساوية. فقد أعطى النبي ﷺ بعض الناس ليهدّئ قلوبهم المضطربة، بينما وثق بآخرين لما تحلّوا به من الرضا والثبات. وتدل كلماته عن ‘عمرو أيضًا على أن التقدير الإيماني والثناء الحسن من النبي ﷺ قد يكونان أعزّ من المال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تداوم على مقارنة ما يناله الآخرون؛ وتدرّب على شكر الله على ما رزقك.
  2. راعِ الحاجة والظروف عند توزيع الموارد، لا تساوي الحصص وحده.
  3. قدّر الكلمة الطيبة والنمو الروحي كما تقدّر الممتلكات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.