Sahih al-Bukhari، الحديث 7537
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ـ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا ". وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ أَنَسًا، {عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،} عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، عَزَّ وَجَلَّ.
من تقرّب إلى الله بإخلاص، تقرّب الله إليه أكثر.
المسافة بين الإبهام والخنصر عند بسط اليد.
وحدة طول قديمة، استُخدمت هنا للدلالة على مسافة أكبر من الشبر.
المسافة بين طرفي الذراعين الممدودتين.
يفسر العلماء المسافات المذكورة على أنها تعبير مجازي عن سعة رحمة الله وجزيل ثوابه لمن يطيعه ويعبده. ولا تنسب هذه الصياغة إلى الله حركة جسدية أو صفات بشرية، بل تُقبل على الوجه اللائق بجلاله. ويحث الحديث على الإقبال على الله بالتوبة والصلاة وسائر الطاعات.
- ابدأ اليوم بعمل عبادة يسير، كصلاة خالصة أو لحظة توبة.
- واصل طلب القرب من الله، حتى إن بدا لك تقدمك قليلًا؛ فهذا الحديث يؤكد عظم الثواب على التقرب إليه.
- إذا أخطأت، فارجع إلى الله بأمل وإخلاص، واسأله المغفرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.