Sahih al-Bukhari، الحديث 7538
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4أَبَا هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ " لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
للصيام منزلة خاصة عند الله، وله ثواب يتولّى الله منحه بنفسه.
عمل يمحو الأخطاء أو الذنوب؛ وتؤكد الصياغة المنزلة الخاصة للصيام.
يكرم الله الصيام بإضافته إليه على وجه الخصوص؛ ولا يعني ذلك أن سائر العبادات ليست له.
الرائحة التي تنبعث من الفم بسبب الصيام.
يوضح العلماء المتقدمون أن عبارة «الصوم لي» تؤكد إخلاص الصيام وخصوصية خفائه؛ إذ لا يستطيع الآخرون دائمًا معرفة ما إذا كان المرء صائمًا حقًا. الله يعلم النية ويتولى الوعد بالثواب بنفسه، من دون تحديد مقدار ثابت له هنا. والثناء على رائحة فم الصائم يدل على قيمة الطاعة عند الله، وليس دعوة إلى إهمال نظافة الفم.
- جدّد نيتك قبل الصيام، وصم ابتغاء مرضاة الله لا طلبًا لمدح الناس.
- إذا سبب لك الصيام مشقة، فتذكّر أن الله يعلم جهدك ويثيبك عليه بنفسه.
- حافظ على نظافة فمك، وعامل الآخرين بلطف حتى حين تشعر بالجوع أو العطش.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.