التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7541

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ هِرَقْلَ، دَعَا تَرْجُمَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ، وَ‏{‏يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ‏}‏‏"‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يسمع هرقل رسالة النبي ﷺ عن الإله الواحد.

السياق وسبب الورود

طلب هرقل من مترجمه أن يقرأ رسالة النبي ﷺ، وكانت تدعو أهل الكتاب إلى الإيمان المشترك بعبادة الله وحده.

شرح المفردات والمصطلحات
هرقل

إمبراطور الروم البيزنطي الذي وجّه إليه النبي ﷺ رسالته.

أهل الكتاب

وصف يشمل، من بين غيرهم، اليهود والنصارى الذين أُنزلت عليهم كتب سماوية سابقة.

كلمة سواء

أصل مشترك للإيمان: عبادة الله وحده وعدم الإشراك به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن الرسالة صاغت جوهر الدعوة النبوية بوضوح واحترام: اعبدوا الله وحده. وتُظهر الآية المقتبسة من سورة آل عمران أن الدعوة إلى الإيمان تبدأ بحقيقة مشتركة، من غير كتمان للرسالة. وتصف الرسالة محمداً ﷺ بأنه عبد الله ورسوله، مؤكدة بذلك بشريته ورسالته النبوية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الدعوة إلى الإيمان، أكّد التوحيد: فالعبادة لله وحده.
  2. خاطب الناس باحترام، مع توضيح جوهر معتقدك.
  3. تعرّف إلى رسالة النبي ﷺ حتى تنقلها بعناية وأمانة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.