Sahih al-Bukhari، الحديث 7558
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
يُتحدّى الذين يصنعون الصور يوم القيامة أن يبعثوا فيها الحياة.
تمثيلات للكائنات الحية؛ ويتناول الحديث الصور التي يصنعها الناس.
تحدٍّ توبيخي يوم القيامة، وليس تكليفًا يستطيع الناس تنفيذه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحذيرًا شديدًا من صنع صور الكائنات الحية، ولا سيما إذا انطوى ذلك على مضاهاة خلق الله. ويتوقف التطبيق الدقيق على نوع الصورة واستعمالها وسياقها؛ وقد بحث العلماء، مثلًا، الفرق بين الصور التامة والناقصة، وبين استعمالها في العبادة واستعمالها في الحياة اليومية. ويعلّم الحديث أن الخلق بالمعنى المطلق لله وحده، وأن الإنسان الصانع لا يملك أمر الحياة.
- ينبغي التعامل بجدية مع صنع صور الكائنات الحية، واستشارة أهل العلم عند الشك في كيفية تطبيق الحكم.
- تجنّب الصور التي تُعبد أو التي تطمس الحد الفاصل بين الفن البشري والخلق الإلهي.
- أقرّ بأن إحياء المخلوقات والخلق بالمعنى المطلق مختصان بالله وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.