Sahih al-Bukhari، الحديث 7559
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ فُضَيْلٍ
- 3عُمَارَةَ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
لا يستطيع أيُّ خالقٍ أن يُوجِد أصغر الأشياء كما يفعل الله.
محاولة إيجاد شيء له حقًّا الأصل الإبداعي والحقيقة نفسيهما اللذين لخلق الله.
بذرة صغيرة من نبات الشعير؛ ويؤكد المثال مدى ضآلة التحدي.
يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا التحدي على أنه دلالة على أن الله وحده هو الخالق الحق: فالصانعون من البشر يستطيعون تشكيل الصور أو رسمها، لكنهم لا يستطيعون خلق الحياة من العدم. ويتوجه التحذير إلى مضاهاة خلق الله. كما تُدرس الأحكام الفقهية المتعلقة بالصور في ضوء روايات أخرى، وتختلف باختلاف موضوع الصورة واستعمالها.
- أقرّ بأن الله هو الخالق وحده، واجتنب الأقوال والأفعال التي توحي بادعاء قدرة الخلق الإلهية.
- ميّز في الفن التشكيلي بين صنع صورة وادعاء خلق الحياة حقيقةً.
- اجعل تعظيم الله هاديًا لاختياراتك عند صنع الصور أو استعمالها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.