الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 757

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تتطلب الصلاة السكينة وأداء كل هيئة فيها أداءً تامًا.

السياق وسبب الورود

صلى رجل على عجل، فأمره النبي ﷺ مرارًا أن يعيد الصلاة. فلما قال إنه لا يستطيع أن يصلي أحسن من ذلك، علّمه النبي ﷺ كيفية أداء الصلاة على الوجه الصحيح.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر» لبدء الصلاة.

الطمأنينة

الاستقرار بهدوء في هيئة من هيئات الصلاة، من غير استعجال فيها.

الركوع والسجود

الركوع هو الانحناء، والسجود هو وضع الجبهة على الأرض خضوعًا لله تعالى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الطمأنينة في هيئات الصلاة المختلفة أمر أساسي، وأن الحركات لا ينبغي أن تؤدَّى متتابعة على عجل. ويذكر الحديث التكبير والقراءة والركوع والاعتدال قائمًا والسجود والجلوس. ويناقش العلماء، استنادًا إلى هذا الحديث وغيره من الأدلة، الأجزاء التي تُعد أركانًا واجبة؛ وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية أداء الصلاة بسكينة، وإن اختلفت في بعض التفاصيل المتعلقة بتصنيفها الفقهي الدقيق وشروطها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل في كل هيئة من هيئات الصلاة حتى تستقر فيها بهدوء.
  2. تعلّم أجزاء الصلاة خطوةً خطوة، واطلب التوضيح إذا لم تعرف كيفية أداء أمر ما.
  3. صحّح الخطأ بصبر وتعليمات واضحة، كما علّم النبي ﷺ الرجل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.