الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 781

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من قال آمين بإخلاص ووافق قوله قول الملائكة نال المغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
آمين

دعاء معناه: «اللهم استجب دعاءنا».

الموافقة

يقول المؤمن آمين في الوقت نفسه الذي تقوله فيه الملائكة.

الذنوب السابقة

الذنوب التي ارتكبها المرء من قبل؛ ويذكر الحديث المغفرة جزاءً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا استحباب قول آمين بعد سورة الفاتحة وموافقة الملائكة في ذلك. ويرتبط تفسير «الموافقة» باختيار الوقت المناسب وموافقة الملائكة في قول آمين. ويؤكد العلماء أن هذا الوعد يتعلق بمغفرة الله، وليس ترخيصًا للاستمرار في ارتكاب الذنوب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل آمين بانتباه بعد سورة الفاتحة، وحافظ على خشوعك في الصلاة.
  2. إذا صليت خلف إمام، فاتبع قراءته وقل آمين في الوقت المناسب.
  3. اسأل الله المغفرة، واجعل هذا الوعد حافزًا على العبادة بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.