الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 782

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه‏.‏

الخلاصة المحورية

قل «آمين» بعد الإمام، وارجُ المغفرة إذا وافق قولك قول الملائكة.

شرح المفردات والمصطلحات
آمين

دعاء معناه: «اللهم استجب دعاءنا».

الملائكة

تقول الملائكة أيضًا «آمين» عند نهاية سورة الفاتحة.

المغفرة

يمحو الله الذنوب. والوعد يتعلق بالذنوب السابقة، وليس ترخيصًا للاستمرار في المعصية عن علم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن المؤمن يقول «آمين» في صلاة الجماعة عندما يبلغ الإمام نهاية سورة الفاتحة. وينبغي أن يتوافق قوله مع قول الملائكة؛ لذلك يؤكدون حسن الاستماع ومراعاة التوقيت المناسب. وتقرّ المذاهب الفقهية بقول «آمين» بعد الفاتحة، وإن اختلفت في مسائل منها الجهر بها أو الإسرار.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنصت إلى الإمام وقل «آمين» عندما يبلغ نهاية سورة الفاتحة.
  2. قل «آمين» باستحضار معناها دعاءً، واسأل الله المغفرة.
  3. اجعل رجاء المغفرة حافزًا لك على التوبة واجتناب الذنوب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.