الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 789

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ‏}‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يكبّر ويحمد الله بألفاظ ثابتة عند الانتقال بين هيئات الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول: الله أكبر.

الركوع

هيئة في الصلاة ينحني فيها المصلي إلى الأمام.

السجود

الانحناء إلى الأرض بحيث تلامس الجبهة الأرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإمام والمنفرد يكبّران عند الانتقال بين هيئات الصلاة، ويقولان: سمع الله لمن حمده عند الرفع من الركوع. ثم يقول المصلي قائماً الثناء: ربنا لك الحمد؛ وتذكر الرواية أيضاً الزيادة: ولك الحمد. ويؤكد النص أن هذه الأذكار تقترن بهيئات الصلاة، وأن التكبير يقال بعد الجلسة الأولى عند القيام للركعة التالية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل التكبير بهدوء عند الانتقال من هيئة في الصلاة إلى أخرى.
  2. بعد الرفع من الركوع، تمهّل في الوقوف منتصباً واحمد الله.
  3. تعلّم ألفاظ الصلاة بعناية والتزم ترتيب هيئاتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.