الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 794

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي الضُّحَى
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

استغفر النبي ﷺ الله أثناء الركوع والسجود.

شرح المفردات والمصطلحات
الرُّكوع

الهيئة المنحنية في الصلاة.

السجود

الانحناء إلى الأرض بحيث تلامس الجبهة الأرض.

سُبْحَانَكَ

أنت منزَّه عن كل نقص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه يُستحب تنزيه الله وطلب المغفرة منه في الركوع والسجود معًا. والدعاء الوارد في الرواية من الأذكار المستحبة، ولا يحل محل التسبيح الواجب في الركوع والسجود. وتقر المذاهب الفقهية عدة أدعية مأثورة لهاتين الهيئتين، وتختلف في تفصيل ما يُستحب منها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص في صلاتك وقتًا لتنزيه الله وطلب المغفرة منه بإخلاص.
  2. تعلّم الدعاء الوارد في هذه الرواية، وردده بوعي في الركوع والسجود.
  3. تذكّر أن التسبيح والاستغفار يجتمعان في العبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.