الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 793

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تتطلب الصلاة السكينة والطمأنينة التامة في كل هيئة.

السياق وسبب الورود

صلّى رجل في المسجد، لكن النبي ﷺ أمره مرارًا أن يعيد الصلاة لأنه لم يكن يطمئن ويؤدي هيئات الصلاة على الوجه الصحيح. فلما طلب الرجل أن يُعلَّمه، بيّن له النبي ﷺ الترتيب المطلوب.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر» لبدء الصلاة.

الركوع

الانحناء في الصلاة.

الطمأنينة

السكون والاستقرار في هيئة من هيئات الصلاة، من غير استعجال في أداء الحركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الطمأنينة في هيئات الصلاة ركن أساسي منها، وأن الركوع أو السجود على عجل لا يكفي. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية الطمأنينة، مع بحثها اختلافات في توصيفها الفقهي الدقيق وشروطها. كما يعلّم النبي ﷺ الرجل خطوةً خطوة، مبيّنًا أن تعليم الصلاة يمكن أن يكون بصبر وبأسلوب عملي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل في الصلاة واطمئن في كل هيئة.
  2. تعلّم ترتيب الصلاة وكيفية أدائها خطوةً خطوة، واسأل عن التوضيح إن التبس عليك شيء.
  3. علّم الآخرين بصبر وإرشادات عملية، كما فعل النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.