الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 795

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

جمع النبي ﷺ بين الثناء المأثور والتكبير أثناء الانتقالات في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

يستجيب الله لمن حمده؛ وتُقال عند الاعتدال من الركوع.

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْد

ربنا، ولك الحمد؛ وهو الثناء الذي يُقال بعد الاعتدال من الركوع.

التكبير

قول «الله أكبر»، ومعناه: الله أعظم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المصلي يكبّر عند الانتقال إلى الركوع وعند الرفع منه، ويأتي بالثناء بعد الاعتدال من الركوع. وتصف الرواية العمل النبوي؛ وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل مثل الصيغة الدقيقة وكيفية توزيع هذه الأذكار بين الإمام والمأموم والمنفرد. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة الذكر المشروع في هذه الهيئات من الصلاة، مع اختلافها في بعض تفاصيل الأداء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الثناء الذي يُقال بعد الاعتدال من الركوع، واذكره بتدبّر.
  2. قل التكبير بهدوء ووضوح عند الانتقالات في الصلاة.
  3. اتبع الأذكار الواردة في الصلاة، واستحضر معانيها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.