الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 804

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يدعو للمؤمنين المضطهدين بعد الرفع من الركوع.

السياق وسبب الورود

دعا النبي ﷺ للمؤمنين الذين أُسروا وظُلموا، ومنهم الوليد بن الوليد وسلمة بن هشام وعياش بن أبي ربيعة. كما دعا بأن تصيب مضر مجاعة شديدة، إذ كانوا قد عارضوه.

شرح المفردات والمصطلحات
القنوت

دعاء يُؤدّى أثناء الصلاة.

مضر

قبيلة عربية عارضته ﷺ آنذاك فرعها الشرقي.

سنون كسني يوسف

إشارة إلى سنوات المجاعة في قصة النبي يوسف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز دعاء الإمام للمؤمنين بعد الرفع من الركوع، وذكرهم بأسمائهم. كما تشكل الرواية أصلًا للقنوت عند الظروف الاستثنائية، مثل تعرض المسلمين لبلاء شديد. واختلفت المذاهب الفقهية في موضع القنوت المعتاد ومواظبة أدائه؛ ومن المسائل التي بحثتها القنوت في صلاة الفجر والقنوت عند النوازل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أشركوا في دعائكم من يتعرضون للظلم أو الأسر.
  2. أثنوا على الله بعد الرفع من الركوع وصلّوا بخشوع.
  3. ليجمع الإمام الجماعة على الصلاة والدعاء عند اشتداد البلاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.