الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 803

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

الخلاصة المحورية

كان أبو هريرة يتبع تكبيرات النبي ﷺ عند كل انتقال في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر»، أي إن الله أعظم.

الركعة

وحدة واحدة من الصلاة، تشمل القيام والركوع والسجود.

سمع الله لمن حمده

أي «استجاب الله لمن حمده»؛ وتُقال عند الرفع من الركوع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذا الحديث على أن التكبير عند الانتقال بين هيئات الصلاة من السنة النبوية. ويصف الحديث أيضًا قول «سمع الله لمن حمده» عند الرفع من الركوع، وقول «ربنا ولك الحمد» ثناءً على الله. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم الشرعي لبعض صيغ الصلاة، لكنها تقر بأهمية اتباع صفة الصلاة المنقولة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم تكبيرات الانتقال بين هيئات الصلاة، وردّدها بهدوء أثناء تغيير وضعيتك.
  2. بعد الرفع من الركوع، قل صيغة الثناء المنقولة وخذ وقتك في قولها بتدبّر.
  3. اتبع صفة صلاة النبي ﷺ باهتمام في الصلوات المفروضة والنافلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.