الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 805

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، غَيْرَ مَرَّةٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ فَرَسٍ ـ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَقَعَدْنَا ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً صَلَّيْنَا قُعُودًا ـ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا جَاءَ بِهِ مَعْمَرٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ لَقَدْ حَفِظَ، كَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ حَفِظْتُ مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ الزُّهْرِيِّ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ـ وَأَنَا عِنْدَهُ ـ فَجُحِشَ سَاقُهُ الأَيْمَنُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُقتدى بالإمام في أفعال الصلاة، ويصلّي المأمومون جلوسًا معه.

السياق وسبب الورود

سقط النبي ﷺ عن فرس فأُصيبت جهته اليمنى. ولما حان وقت الصلاة، أمَّ الزائرين جالسًا، فصلّوا هم أيضًا جلوسًا.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر» في الصلاة.

سمع الله لمن حمده

يقولها الإمام عند الاعتدال قائمًا بعد الركوع، ومعناها: أن الله يسمع من حمده.

ربنا ولك الحمد

يقولها المصلّي جوابًا بعد الاعتدال قائمًا، ومعناها: ربنا، لك الحمد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن المأمومين يتبعون الإمام ولا يسبقونه في حركات الصلاة. وتوضح ألفاظ الحديث أن الإمام يقول عند الاعتدال قائمًا: «سمع الله لمن حمده»، وأن المأمومين يجيبون: «ربنا ولك الحمد». وتبحث المذاهب الفقهية كيفية تطبيق حكم الصلاة جلوسًا عندما يؤمّ الإمام جالسًا بسبب المرض؛ ويُعدّ هذا الحديث أصلًا مهمًا في المسألة، إلى جانب أحاديث أخرى تُحدّد بمجموعها الحكم الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع الإمام في كل فعل من أفعال الصلاة ولا تسبقه.
  2. احفظ صيغة الحمد المشروعة بعد الاعتدال قائمًا، وقلها في وقتها.
  3. راعِ أحكام هيئات الصلاة عند المرض أو العجز البدني، واستشر عالمًا مؤهلًا عند الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.