الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 817

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5مُسْلِمٍ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يكثر من الاستغفار في ركوعه وسجوده.

شرح المفردات والمصطلحات
سبحانك

أنت منزّه عن كل نقص.

ربنا وبحمدك

ربنا، ولك الحمد كله.

يتأوّل القرآن

كان يعمل بمعنى آيات القرآن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب تنزيه الله وطلب المغفرة منه في الركوع والسجود. وتجمع الصيغة بين الثناء والتوبة. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة المحافظة على هيئات الصلاة الواجبة والأذكار المقررة؛ وهذا الدعاء ذكرٌ مأثور يجوز قوله في تلك الهيئات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج الدعاء المأثور للاستغفار في ذكرك أثناء الركوع والسجود.
  2. اجمع بين الثناء وطلب المغفرة في صلاتك.
  3. اقرأ القرآن بتدبر، وحاول تطبيق معانيه في عبادتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.