الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 822

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حافظ على استقامة جسدك في السجود، ولا تفرد ذراعيك على الأرض.

شرح المفردات والمصطلحات
السجود

هيئة في الصلاة يضع فيها المصلي جبهته على الأرض.

الساعدان

الجزءان من الذراعين بين المرفقين والرسغين.

معتدل ومنضبط

اتخاذ هيئة مستقيمة ومتزنة من دون إرخاء الجسد على الأرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن على المصلي أن يحافظ بعناية على هيئته في السجود، وأن يرفع ساعديه عن الأرض. والتشبيه بالكلب يؤكد ألا تُمد الذراعان على الأرض. ويُعد هذا التوجيه من آداب الصلاة المستحبة؛ وقد يختلف الحكم الدقيق لبعض تفاصيل الهيئة باختلاف المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ ساعديك عن الأرض في السجود، واستند بيديك عن قصد.
  2. تمهّل في الصلاة حتى تضع جسدك بهدوء واستقامة.
  3. تدرّب على هيئة الصلاة في المنزل لتحافظ عليها بانتباه أثناء الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.