الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 835

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ التشهّد وأتاح المجال للدعاء الشخصي.

شرح المفردات والمصطلحات
التحيات

جميع التحيات وصور العبادة حقّ لله.

السلام

اسم من أسماء الله: مصدر السلام الكامل، والمنزّه عن كل نقص.

التشهّد

ألفاظ الشهادة والتحية التي تُقال أثناء الجلوس في الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن التحية المشروعة في الصلاة لا تعني أن الله يحتاج إلى السلام؛ فالله هو السلام نفسه. ولذلك تُفضَّل الصيغة المنقولة للتشهّد على الكلمات التي قالها الصحابة في البداية. ويعلّم النص أيضًا أن للمسلم أن يدعو بما شاء بعد الشهادة في الصلاة. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن التشهّد جزء من الصلاة، وإن اختلفت في تصنيف حكمه وفي درجة وجوبه الدقيقة وصيغته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم ألفاظ التشهّد المشروعة وردّدها بخشوع وانتباه في الصلاة.
  2. استثمر ما بعد الشهادة في سؤال الله بصدقٍ أن يرزقك الخير.
  3. خاطب الله بألفاظ تليق بكماله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.