الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 846

رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينزل المطر بفضل الله، ولا تتحكم فيه النجوم.

السياق وسبب الورود

خاطب النبي ﷺ الناس في الحديبية بعد صلاة الفجر، عقب ليلة ممطرة.

شرح المفردات والمصطلحات
النَّوْء

نجم أو مجموعة نجوم كانت ترتبط بفترة معينة في التقويم العربي القديم.

الكفر بالنجوم

إنكار أن للنجوم قوة مستقلة؛ ولا يعني ذلك إنكار وجودها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الحكم على القول المتعلق بالمطر يتوقف على مراد قائله: فمن أقرّ بأن الله هو المعطي ونسب المطر إلى فضله فقد حقق التوحيد؛ ومن اعتقد أن النجوم أسباب مستقلة فقد جعل لها نصيبًا من القدرة الإلهية ووقع في الشرك. أما من ذكر وقتًا فحسب، من غير اعتقاد أن نجمًا يُنزل المطر، فلا يكون قد عبّر عن الاعتقاد نفسه. ويعلّم الحديث أيضًا الناس أن يتثبتوا في ألفاظهم المتعلقة بالإيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند نزول المطر، قل شاكرًا: سقانا الله بفضله ورحمته.
  2. لا تنسب الأحداث إلى النجوم أو غيرها من المخلوقات كما لو كانت تتصرف باستقلال.
  3. انتبه إلى ألفاظك، وبيّن أن المخلوقات لا تملك قدرة خارج مشيئة الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.