الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 847

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، سَمِعَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من انتظر الصلاة نال ثواب الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد زوال الشفق.

منتصف الليل

وسط الليل؛ وهو في هذا الحديث الوقت الذي خرج فيه النبي ﷺ للصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن انتظار الصلاة المفروضة عبادة، وأنه يترتب عليه ثواب الصلاة. ويسري هذا المعنى ما دام المرء ينتظر الصلاة ولا يستغل ذلك الوقت في الانصراف عنها. ويثني الحديث على الصبر والمواظبة على صلاة الجماعة، لكنه لا يشكل أمراً عاماً بتأخير الصلاة إلى منتصف الليل من دون عذر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احضر إلى المسجد في الوقت المناسب، واستثمر وقت الانتظار في الذكر أو الدعاء سرّاً.
  2. تحلَّ بالصبر إذا تأخرت صلاة الجماعة عمّا كان متوقعاً.
  3. لا تؤخر الصلاة المفروضة من تلقاء نفسك استناداً إلى هذا الحديث؛ بل اتبع مواقيت الصلاة وإرشادات جماعتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.