Sahih al-Bukhari، الحديث 85
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3سَالِمٍ
- 4أَبَا هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
يصاحب زوالَ العلم انتشارُ الجهل والفتن وكثرةُ القتل.
يزول العلم الشرعي بوفاة العلماء وعدم نقل علمهم إلى من يخلفهم على نحو كافٍ.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن الناس في دينهم وعلاقاتهم بعضهم ببعض.
كثرة القتل وسفك الدماء؛ وقد بيّن النبي ﷺ معناه بإشارة.
يشرح العلماء المتقدمون أن العلم لا يُمحى من الناس ببساطة، بل يزول بوفاة العلماء وعدم وجود خلفاء مؤهلين بما يكفي. وتحذّر الرواية من أن الجهل والاضطراب يزدادان حينئذٍ، وأن العنف قد ينتشر. ولذلك تؤكد أهمية تعلّم العلم الشرعي الموثوق ونقله.
- خصص وقتًا لتعلّم العلم الشرعي الموثوق على أيدي معلمين مؤهلين، وانقله بأمانة.
- تحقق من الأخبار والأقوال قبل نشرها، حتى لا يزداد الجهل والاضطراب.
- أسهم في إحلال السلام وارفض العنف وسفك الدماء.
تتناول هذه الرواية أيضًا زوال العلم، وتحذّر من طلب التوجيه الديني من غير المؤهلين.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)يصف هذا الحديث قبض العلم واتباع الناس قادةً جهالًا يضلّون غيرهم.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)تبيّن هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يراعي التدرّج في تعليمه، لكي يستوعب الناس العلم ويحفظوه جيدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.