الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 853

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يَعْنِي الثُّومَ ـ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من أكل الثوم فلا يدخل المسجد ما دامت رائحته ملحوظة.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ هذا القول أثناء غزوة خيبر.

شرح المفردات والمصطلحات
هذه الشجرة

طريقة للإشارة إلى الثوم؛ والرواية نفسها توضّح المقصود.

مسجدنا

المسجد الذي يجتمع فيه المسلمون للصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز لمن كانت له رائحة قوية مؤذية أن يزعج الآخرين في المسجد. ويتعلق النهي بالاقتراب من المسجد ما دامت الرائحة باقية، لا بأكل الثوم في حد ذاته. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ أيضًا فيما يتعلق بالبصل وغيره من الروائح التي تؤذي الحاضرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أكلت الثوم، فنظّف أسنانك وانتظر حتى تزول الرائحة قبل الذهاب إلى المسجد.
  2. راعِ الآخرين في الأماكن التي يصلّي فيها الناس معًا ويقفون متقاربين.
  3. تحلَّ بالمراعاة نفسها تجاه الروائح القوية الأخرى التي قد تزعج من حولك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.