الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 866

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ‏.‏

الخلاصة المحورية

انصرفت النساء بعد الصلاة المفروضة قبل أن يقوم الرجال.

شرح المفردات والمصطلحات
التسليم

التحية الختامية التي يُختتم بها الصلاة.

الصلاة المفروضة

إحدى الصلوات الخمس اليومية الواجبة على المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الخبر أنه من المناسب إتاحة المجال للنساء للانصراف أولًا بعد صلاة الجماعة، مع بقاء الإمام والرجال جالسين قليلًا. ويتيح ذلك تجنب الازدحام والاختلاط غير الضروري عند مغادرة مكان الصلاة. ويصف الخبر عملًا للنبي ﷺ، ولا يجعل الجلوس قليلًا واجبًا على كل إمام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد صلاة الجماعة، أفسحوا مجالًا كافيًا كي تنصرف النساء بهدوء.
  2. راعوا آداب الصلاة وتجنبوا الازدحام غير الضروري عند المخرج.
  3. لا تجعلوا العمل المستحب واجبًا ما لم ينص الخبر على ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.