الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 867

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

الخلاصة المحورية

غادرت النساء بعد صلاة الفجر متلفعات بأرديتهن، فلا يُعرفن في ظلمة الصباح.

شرح المفردات والمصطلحات
الفجر

الصلاة المفروضة عند بزوغ الفجر.

الأردية

أقمشة واسعة كانت النساء يتلفعن بها لتغطية ثيابهن وأجسادهن.

ظلمة الصباح

الشفق عند بداية الفجر، حينما كان الظلام لا يزال قائمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن النساء كنّ يشهدن صلاة الفجر جماعةً في المسجد، ثم يعدن إلى بيوتهن مستترات. ويدل وصف الظلام على أن الصلاة أُديت مبكرًا، في وقتها المحدد شرعًا. ويؤكد الحديث الستر المناسب والعودة بانتظام، ولا يدل على أن عدم معرفة النساء شرط مستقل مطلوب منهن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على أداء صلاة الفجر في وقتها، وجهّز في الليلة السابقة ما تحتاج إليه.
  2. اختر للصلاة لباسًا ساترًا ومناسبًا للمكان الذي تصلي فيه.
  3. ساعد مرتادي المسجد على العودة إلى بيوتهم بهدوء واحترام بعد الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.