Sahih al-Bukhari، الحديث 865
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2حَنْظَلَةَ
- 3سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
يجب الإذن للنساء اللواتي يرغبن في الذهاب إلى المسجد ليلًا.
تُبلغ المرأةُ الآخرينَ برغبتها في الذهاب إلى المسجد؛ وتوجّههم الحديثُ إلى السماح لها بذلك.
يستنبط العلماء من هذا أنه لا يجوز منع النساء من الذهاب إلى المسجد إذا طلبن الإذن. وقد نص القول صراحةً على الليل، مؤكّدًا أن حقهن في دخول المسجد يظل قائمًا حينئذ أيضًا. ويناقش الفقهاء كذلك شروطًا تتعلق باللباس اللائق والسلامة وتجنب الإزعاج؛ ولا تُبطل هذه الشروط المبدأ الأساسي.
- أبقوا الطريق إلى المسجد مفتوحًا أمام النساء اللواتي يرغبن في الصلاة فيه.
- ناقشوا المخاوف العملية المتعلقة بالسلامة والتنقل باحترام، من دون الانتقاص من حق زيارة المسجد.
- تعاملوا مع التعبد الديني والترتيبات الأسرية بعناية واحترام متبادل.
تتناول هذه الرواية أيضًا حضور النساء للصلاة في المسجد، وتوضح السياق الأوسع لمشاركتهن.
Sahih al-Bukhari · #864 (Sahih)تتعلق هذه الرواية ذات الصلة بزيارة النساء للمسجد، وتساعد على فهم توجيه ابن عمر في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #867 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن عائشة صلاة النساء، وتكمل النقاش حول الصلاة والمشاركة في المسجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.