Sahih al-Bukhari، الحديث 886
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
تلقّى عمر الحرير، لكن النبي ﷺ لم يعطه إياه ليلبسه.
رداء خارجي أو ثوب نفيس.
نوع من نسيج الحرير أو ثوب ذي زخرفة بارزة.
تحذير شديد من لبس الحرير، ولا يعني أن الشخص يخرج من الإسلام.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الرجال لا يلبسون الحرير الخالص، بينما يجوز ذلك للنساء. وتوضح كلمات النبي ﷺ أن تلقي الهدية لا يعني تلقائياً الإذن باستعمالها؛ فقد فهم عمر أن الثوب مُعدّ لشخص آخر فأعطاه لأخيه. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، مثل الضرورة الطبية، استناداً إلى روايات أخرى.
- لا تعتبر الهدية إذناً باستعمالها لنفسك إذا استثنى المُهدي ذلك صراحةً.
- عند اختيار الملابس، لا تنظر إلى جمالها أو مناسبتها الاحتفالية فحسب، بل تحقّق أيضاً من جوازها وفق الضوابط الإسلامية.
- أعطِ الممتلكات النافعة لمن يجوز له استعمالها، كما فعل عمر بالثوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.