صلاة الجمعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 887

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الجمعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

El Profeta ﷺ animó a usar el siwak antes de cada oración, pero no quiso imponer una carga innecesaria.

شرح المفردات والمصطلحات
Siwak

Una ramita u otro medio adecuado para limpiarse los dientes.

Comunidad

Los musulmanes a quienes va dirigida la guía del Profeta ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

Los eruditos deducen de esta narración que usar el siwak antes de la oración está muy recomendado, pero no es obligatorio: el Profeta ﷺ no dio una orden para no imponer una carga a su comunidad. En general, las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran recomendado el siwak, con especial énfasis antes de la oración y de la ablución ritual. Estas palabras también muestran la misericordia del Profeta ﷺ y que las prescripciones religiosas tienen en cuenta la capacidad de las personas.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. Límpiate los dientes con el siwak o una alternativa adecuada antes de orar.
  2. Incorpora los actos recomendados a tu rutina sin presentarlos como obligatorios para los demás.
  3. Ten en cuenta la capacidad de las personas al exhortar a la práctica religiosa y actúa con misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.