العلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 90

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العلم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي لمن يؤمّ الصلاة أن يراعي المرضى والضعفاء وأصحاب الحاجات.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ أنه يكاد لا يستطيع حضور صلاة الجماعة لأن الإمام يطيل الصلاة. فخاطب النبي ﷺ الناس بعد ذلك بلهجة شديدة.

شرح المفردات والمصطلحات
إنكم تنفّرون الناس

قد يؤدي التشديد أو الإطالة غير الضرورية إلى تثبيط الناس عن المشاركة في الصلاة.

فليخفف

ينبغي للإمام أن يجعل الصلاة موجزة ومناسبة لظروف الحاضرين.

أصحاب الحاجات

هم من لديهم التزامات أو أعمال ضرورية ولا يستطيعون البقاء مدة طويلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على الإمام مراعاة اختلاف ظروف المصلين، وألا يطيل الصلاة من غير حاجة. ولا يعني الإيجاز إسقاط الأجزاء المقررة؛ بل يؤدي الإمام الصلاة بعناية مع تجنب الإطالة غير الضرورية. وينطبق هذا المبدأ على أئمة المذاهب السنية الأربعة، أما كيفية تطبيقه فتتعلق بالظرف وبأحوال الحاضرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يؤمّ الصلاة اليوم أن يضبط مدتها بحسب الحاضرين، وأن يراعي المرضى ومن قلّت طاقتهم.
  2. لا تجعلوا العبادة شاقة على الآخرين بلا داعٍ؛ فالإتقان والتيسير يجتمعان.
  3. إذا كانت ممارسة في الصلاة تنفّر الناس، فناقشوها باحترام وابحثوا عن تعديل مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.