Sahih al-Bukhari، الحديث 91
رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا ـ أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا ـ وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ فَقَالَ " وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَرْعَى الشَّجَرَ، فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ".
من وجد شيئًا حفظ أوصافه المميزة وبحث عن مالكه مدة سنة.
مال ضائع يعثر عليه شخص ولا يُعرف مالكه.
تغليف الشيء المعثور عليه وإغلاقه؛ وهي صفات تساعد على معرفة مالكه.
الإعلان عن الشيء المعثور عليه مدة سنة حتى يتمكن مالكه من المطالبة به.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن على من يعثر على مال ذي قيمة أن يسجل أوصافه المميزة بعناية، وأن يعرّف به مدة سنة. فإذا لم يظهر مالكه بعد ذلك، جاز للملتقط الانتفاع به، مع بقائه ملزمًا بردّ المال أو قيمته إذا ظهر مالكه لاحقًا. ويُترك البعير لأنه قادر على حماية نفسه والعثور على الماء والطعام؛ أما الشاة فهي عرضة للضياع، فيجوز أخذها مع مسؤولية حفظها لصاحبها. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية واختلافات في التطبيق، لكنها جميعًا تؤكد أن المال الملتقط لا يجوز تملكه من دون عناية أو مسوّغ.
- سجّل أوصاف الشيء المعثور عليه ومكان العثور عليه، وعرّف به وفق الأحكام المعمول بها.
- تعامل مع المال الملتقط على أنه أمانة، وأعده عند ظهور مالكه.
- دع الحيوانات القادرة على تدبير شؤونها، واحمِ الحيوانات الضعيفة من الضياع أو السرقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.