Sahih al-Bukhari، الحديث 924
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ". تَابَعَهُ يُونُسُ.
لم يكن النبي ﷺ يؤمّ صلاة الليل جماعةً بانتظام، خشية أن تُفرض.
صلاة نافلة في الليل تُؤدّى بعد النوم.
الصلاة المفروضة عند طلوع الفجر.
الشهادة التي تُقال أثناء الصلاة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن صلاة الليل نافلة، وأن النبي ﷺ كان يتجنب، رحمةً بالناس، أن يؤمّهم فيها جماعةً بانتظام، لئلا يظنوا أنها ستُفرض عليهم. وتؤكد الرواية أن العبادة الدينية ينبغي ألا تصبح مشقةً لا حاجة إليها. ويناقش العلماء أيضًا جواز صلاة الليل جماعةً؛ كما يُربط تنظيم صلاة رمضان جماعةً في وقت لاحق، من جملة أمور، بعمل عمر بن الخطاب.
- داوم على العبادة النافلة بطريقة تستطيع الاستمرار عليها.
- لا تجعل الممارسات الدينية أشقّ على الآخرين مما تقرره النصوص.
- أمِم جماعتك مع مراعاة طاقتهم، واشرح اختياراتك بلطف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.