Sahih al-Bukhari، الحديث 925
رواه Abu Humayd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةُ
- 5أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ.
بدأ النبي ﷺ خطبته بحمد الله وقوله: «أما بعد».
صيغة ثابتة تتضمن الشهادة وحمد الله، وتُقال في الصلاة في مواضع منها.
عبارة انتقالية عربية تعني: «وبعد» أو «ثم أما بعد».
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب افتتاح الخطاب بحمد الله، ثم الانتقال إلى الموضوع بقول «أما بعد». ويصف الحديث أسلوبًا نبويًا في الكلام، لكنه لا يفرض بمفرده صيغة محددة واجبة لكل خطبة.
- ابدأ الخطاب المهم بحمد الله.
- استخدم «أما بعد» للانتقال بوضوح من المقدمة إلى الموضوع.
- أعدّ خطبتك بعناية وتحدث بكلمات واضحة ومحترمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.