Sahih al-Bukhari، الحديث 927
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ". فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
ينبغي للقادة أن يقدّروا محاسن الأنصار وأن يعفوا عن أخطائهم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
يتحمل مسؤولية تجاه الناس أو تجاه جزء من المجتمع.
يعفو عن خطأ أو لا يؤاخذ صاحبه به حين يكون ذلك مناسبًا.
يستنبط العلماء من هذا أن الولاية مسؤولية وليست ترخيصًا لظلم الناس. وينبغي لمن يتولى أمرًا أن يقدّر محاسن الناس وأن يتعامل مع أخطائهم بالعدل والعفو. وهذا الحث يشمل القادة عمومًا، ولا يسقط واجب إقامة العدل.
- عند توزيع المهام والمسؤوليات، اذكر بوضوح إسهامات الناس الحسنة.
- قيّم الأخطاء بإنصاف، واختر العفو بدلًا من الانتقام حين يكون ذلك مناسبًا.
- استخدم السلطة لمساعدة الناس وحمايتهم، لا للإضرار بهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.