Sahih al-Bukhari، الحديث 929
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ، وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
ينال من يأتي مبكرًا لصلاة الجمعة أجرًا أعظم.
الفترات المتعاقبة التي يصل فيها الناس قبل صلاة الجمعة؛ ويُشبَّه التبكير بتقديم قربان أعظم.
تتوقف الملائكة عن تدوين القادمين حين يظهر الإمام لصلاة الجمعة.
المقصود هنا الخطبة والموعظة أثناء صلاة الجمعة.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، القربان المذكور على أنه تشبيه للأجر: فكلما بكر المرء في الحضور عظم فضله. والفترات الزمنية متعاقبة، ويشجع ترتيبها على الحضور قبل الخطبة. وحين يظهر الإمام ينتهي تدوين القادمين، وتتوجه الملائكة إلى الاستماع للخطبة. لذلك تؤكد المذاهب أهمية التبكير والإنصات، مع اختلاف الشروح في تحديد الفترات الزمنية بدقة.
- خطط ليوم الجمعة بحيث تصل إلى المسجد قبل الخطبة بوقت كافٍ.
- إذا وصلت بعد ظهور الإمام، فأصغِ إلى الخطبة وتجنب ما يشغلك.
- اجعل التبكير عادة ثابتة، واستثمر الوقت الإضافي في الصلاة والعبادة بهدوء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.