Sahih al-Bukhari، الحديث 93
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا، فَسَكَتَ.
هدّأ عمر المجلس المتوتر بإعلان إيمانه.
حثّ النبي ﷺ الحاضرين مرارًا على طرح الأسئلة.
أكد عمر أن الحاضرين قبلوا الله والإسلام والنبي ﷺ عقيدةً لهم.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أهمية السؤال طلبًا للعلم، مع مراعاة الأدب وإخلاص النية. وتُظهر كلمات عمر كيف يمكن للثقة بالإيمان وضبط النفس أن يخففا التوتر. وليس في الحديث حثٌّ على طرح أسئلة متطفلة أو جارحة من غير حاجة.
- اسأل لتتعلّم حقًا، وتعامل مع الآخرين باحترام.
- إذا احتدّ الحوار، فاستجب بهدوء وأعده إلى القيم المشتركة.
- أكّد إيمانك لا بالقول وحده، بل بالسلوك أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.