صلاة الجمعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 933

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الجمعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ، وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ، حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، وَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ ـ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ، وَصَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ، وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا، وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بنزول المطر، ثم دعا بالحماية من السيول.

السياق وسبب الورود

في فترة من الجفاف، طلب أعرابي من النبي ﷺ أثناء خطبة الجمعة أن يسأل الله إنزال المطر. فلما تواصل المطر وتسبب في أضرار، طلب منه الدعاء مرة أخرى، فدعا النبي ﷺ أن ينزل المطر حول المدينة لا عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله بالدعاء أو بصلاة مخصوصة.

الأعرابي

عربي ينتمي إلى مجتمع بدوي أو ريفي.

قناة

وادٍ قرب المدينة ورد ذكره في الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز أن يدعو الإمام لنزول المطر أثناء خطبة الجمعة وأن يرفع يديه في دعائه. ويجوز تكييف دعاء الاستسقاء بحسب الظروف: فيُسأل المطر أولًا عند الجفاف، ثم يُسأل الفرج عندما يتسبب المطر في الضرر. وتُظهر الرواية أيضًا جواز الدعاء بدفع الضرر من غير طلب زوال الخير نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسألوا الله العون عند الجفاف والشدائد وغيرها من المشكلات التي تمس الجماعة.
  2. إذا جلب العون صعوبة جديدة، فاسألوا الله الفرج والحماية من الضرر.
  3. يمكن للقادة إتاحة المجال أثناء اللقاءات للدعاء بإخلاص من أجل حاجات الجماعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.