Sahih al-Bukhari، الحديث 938
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ.
جمعت وجبة بسيطة يوم الجمعة أفراد المجتمع ونالت تقديرهم.
نبات ورقي؛ وتذكر الرواية استخدام جذوره في إعداد الطبق.
الصلاة الجماعية التي يؤديها المسلمون وقت الظهيرة تقريبًا يوم الجمعة.
يشير شُرّاح الحديث المتقدمون، ومنهم ابن حجر، إلى أن الصحابة كانوا يقدّرون الوجبات البسيطة، وأن إكرام الضيف لا يتوقف على الثراء. وتصف الرواية وجبة متواضعة مباحة بعد صلاة الجمعة، وتبيّن كيف يقوّي تناول الطعام معًا أواصر المودة. ولا تثبت الرواية منزلة دينية خاصة لهذا الطبق أو لوجبة بعينها بعد الصلاة.
- شارك ما لديك مع الجيران والزوار؛ فالوجبة البسيطة قد تبعث فرحًا كبيرًا.
- لا تجعل إكرام الضيف مرهونًا بأطباق باهظة أو ميزانية كبيرة.
- اجعل يوم الجمعة فرصة للتواصل مع الآخرين بعد الصلاة وتعزيز أواصر المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.