Sahih al-Bukhari، الحديث 942
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
عند التهديد بخطر وشيك، يمكن أداء الصلاة بالتناوب بين مجموعات.
صفة من صفات الصلاة تُؤدّى عندما تواجه جماعة تهديداً حقيقياً من عدو.
وحدة من الصلاة تشمل الركوع وسجدتين.
تحية السلام الختامية التي تنتهي بها الصلاة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن الصلاة لا تُترك عند الخطر: تصلي جماعة خلف الإمام بينما تراقب جماعة أخرى العدو، ثم تتبادل الجماعتان الأدوار. ويصف الحديث أن النبي ﷺ أمّ الجماعتين في الصلاة، ثم أتمّت كل جماعة ما بقي عليها من ركعة على انفراد. وقد تناول العلماء عدة صفات ثابتة لصلاة الخوف؛ وتتوقف كيفية أدائها على الظروف والأحكام الفقهية المناسبة للحالة.
- لا تترك الصلاة عند الشدة؛ وابحث عن طريقة آمنة ومناسبة لأدائها.
- في حالات الخطر، احرص على سلامة الآخرين ووزّع المهام بعناية.
- استشر إماماً مؤهلاً بشأن كيفية أداء الصلاة عملياً في الحالات الاستثنائية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.