Sahih al-Bukhari، الحديث 944
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
في صلاة الخوف تتناوب مجموعتان الصلاة والحراسة، وتحرس كل منهما الأخرى.
هي صلاة تؤدى في حالات الخطر، مع بقاء المؤمنين متيقظين أثناء الصلاة.
وحدة من الصلاة تشمل القيام والركوع والسجود، إلى جانب أعمال أخرى.
قول: الله أكبر.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز تكييف الصلاة في حال الخطر مع الإبقاء على أفعالها المشروعة. وتبين الرواية صورة تتناوب فيها المجموعات: تصلي مجموعة مع الإمام ثم تحرس، بينما تنضم المجموعة الأخرى إلى الصلاة. وتقر المذاهب الفقهية بصلاة الخوف وتبحث صورًا مختلفة لأدائها؛ وتتحدد الصورة المناسبة بحسب الظروف ودرجة الخطر.
- حافظوا في الظروف غير الآمنة على الصلاة واليقظة اللازمة معًا.
- وزعوا المسؤوليات بوضوح حتى يتناوب الناس على حماية بعضهم بعضًا وإعانتهم.
- في الظروف الاستثنائية، تمسكوا بالصلاة واتبعوا التوجيهات الدينية الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.