صلاة الخوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 946

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الخوف
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَحدّث البخاري به
  2. 2جُوَيْرِيَةُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ‏.‏ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يوبّخ النبي ﷺ أياً من الفريقين على تفسيره لأمره.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة الأحزاب، أمر النبي ﷺ الصحابة أن يصلّوا العصر في بني قريظة. وحان وقت الصلاة وهم في الطريق، فاختلف الصحابة في المقصود من كلامه.

شرح المفردات والمصطلحات
العصر

الصلاة المفروضة في فترة ما بعد الظهر.

بنو قريظة

إحدى الجماعات في المدينة، والجهة التي أرسل النبي ﷺ الصحابة إليها.

الأحزاب

القوات المتحالفة التي حاصرت المدينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

رأى علماء متقدمون، منهم النووي وابن حجر، في ذلك مثالاً على الاجتهاد المقبول: اتبع فريق ظاهر اللفظ وأخّر الصلاة حتى الوصول، بينما فهم الفريق الآخر أن المقصود الحث على الإسراع، فصلّى في الطريق كيلا يفوته وقت الصلاة. ولم يوبّخ النبي ﷺ أياً من الفريقين. واستنبط العلماء من ذلك أن التأويل الصادق المستند إلى نظر متأنٍ قد يُعذر صاحبه عندما تُفهم النصوص على أوجه مختلفة. وتؤكد المذاهب الفقهية وجوب أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها المحددة، إلا حيث ينطبق استثناء معتبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا احتمل النص الديني أكثر من تفسير متأنٍ، فناقش الاختلاف باحترام ولا تتعجل في إدانة بعضكم بعضاً.
  2. راعِ أوقات الصلاة المحددة، ولا تؤخر صلاة مفروضة من دون سبب معتبر.
  3. عند مواجهة مسألة دينية صعبة، اعتمد على العلم الموثوق واشرح استدلالك بهدوء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.