Sahih al-Bukhari، الحديث 947
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا. فَتَبَسَّمَ.
فتح النبي ﷺ خيبر وتزوج صفية بعد عتقها.
تصف الرواية غزوة خيبر: صلى النبي ﷺ صلاة الفجر في غلس الصباح، ثم وصل المسلمون إلى المكان.
ظلمة آخر الليل قبيل شروق الشمس.
لفظ عربي يُطلق على الجيش أو القوة العسكرية.
المال أو العطية التي تستحقها الزوجة عند الزواج.
استنبط العلماء من ذلك أن المهر قد يكون أيضًا قيمةً ملموسة، مثل عتق شخص مستعبد. وتذكر الرواية كذلك زواج النبي ﷺ من صفية بعد عتقها. ويبحث العلماء التفاصيل الفقهية المتعلقة بغنائم الحرب والأسر في إطار قواعد القانون الحربي الكلاسيكي؛ ولا تُعد هذه الرواية إذنًا بالعنف الفردي أو بأخذ الحق باليد.
- ميّز عند النظر في القرارات المهمة بين ما يرويه النص والقواعد التي تترتب عليه فعلًا.
- اعتبر المهر حقًا للزوجة، وحدد بوضوح المهر المتفق عليه.
- لا تجعل النصوص الدينية المتعلقة بالقتال مبررًا لأخذ الحق باليد أو للعنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.