كتاب العيدين · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 956

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العيدين
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3زَيْدٌ
  4. 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ، فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يخطب في العيد بعد الصلاة، لا قبلها.

السياق وسبب الورود

يصف أبو سعيد كيف قدّم الوالي مروان الخطبة على الصلاة في أحد الأعياد، لأن الناس لم يكونوا يبقون للاستماع بعد الصلاة. فأنكر عليه أبو سعيد واحتج عليه بهدي النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
المصلّى

مكان مفتوح للصلاة خارج المدينة أو على أطرافها.

الخطبة

كلمة يعلّم فيها الإمام الحاضرين وينصحهم.

العيد

مناسبة إسلامية، مثل عيد الفطر أو عيد الأضحى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من الهدي النبوي الموصوف أن صلاة العيد تسبق الخطبة. وتُظهر الرواية أيضًا أن الخطبة قد تتضمن الحث والنصيحة والإعلانات. ويُعرض تقديم مروان للخطبة بسبب سلوك الحاضرين على أنه خروج عن هذا الترتيب، وقد أنكر عليه أبو سعيد ذلك. وتبحث المذاهب الفقهية حكم خطبة العيد على نحو مستقل، لكن هذا النص دليل مهم على الترتيب المعتاد: الصلاة أولًا ثم الخطبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احضر مبكرًا لصلاة العيد وابق بعدها للاستماع إلى الخطبة.
  2. اتبع الترتيب النبوي لصلاة العيد وخطبتها.
  3. أنكر التغيير في الممارسة الدينية باحترام، واستند في كلامك إلى علم موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.