كتاب العيدين · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 955

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العيدين
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُحتسب أضحية عيد الأضحى أضحيةً إلا بعد صلاة العيد.

السياق وسبب الورود

ذبح أبو بردة بن نيار شاةً قبل صلاة العيد، لأنه أراد أن يكون أهل بيته أول من يأكل من لحم الأضحية. فبيّن له النبي ﷺ أن تلك الشاة إنما هي لحم، وأذن له أن يذبح عناقًا أضحيةً؛ وكان هذا استثناءً خاصًا به لا يسري على غيره من بعده.

شرح المفردات والمصطلحات
النُّسُك

عبادة تؤدَّى على وجه مخصوص؛ والمقصود هنا أضحية عيد الأضحى.

يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، وفيه يصلي المسلمون صلاة عيد الأضحى ويذبحون الأضاحي.

الجَذَعة

حيوان بلغ سنًا صغيرة معينة؛ ويختلف تحديد سنه باختلاف نوع الحيوان والرأي الفقهي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الأضحية لا تُذبح إلا بعد صلاة العيد؛ فمن ذبح قبلها لم تصح أضحيته وعليه أن يذبح غيرها. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة وقت ابتداء الأضحية مع مراعاة اختلاف أحوال البلدان، ومنها: هل أُديت الصلاة، وهل دخل وقتها، وهل حضر الذابح الصلاة بنفسه. ويُعد الإذن لأبي بردة بذبح عناق أضحيةً استثناءً خاصًا به لا حكمًا عامًا. كما يؤكد الحديث أن حسن النية لا يُغني عن استيفاء الشروط المقررة للعبادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط للذبح بحيث تُقام صلاة العيد أولًا، وتحقق مسبقًا من الإرشادات المحلية المتعلقة بوقت الأضحية.
  2. إذا شككت في سن الحيوان أو صلاحيته، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل ذبحه.
  3. اجعل حسن النية مقترنًا باتباع الشروط اللازمة للعبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.