كتاب العيدين · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 984

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العيدين
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَامِدُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِيرَانٌ لِي ـ إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ، وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ ـ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يصح الأضحية في عيد الأضحى إلا بعد صلاة العيد.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم النحر

يوم عيد الأضحى، وهو يوم الأضحية.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا المسلمين الأوائل القادمين من مكة.

عنزة صغيرة

أنثى صغيرة من الماعز؛ طلب الرجل الإذن بذبحها أضحية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن الأضحية لا تصح إلا بعد صلاة العيد؛ فمن ذبح قبلها فعليه أن يذبح مرة أخرى ليؤدي النسك على الوجه المشروع. وقد أُذن للرجل في هذه الحالة أن يذبح عنزته الصغيرة أضحية، لأنه أراد مساعدة جيرانه المحتاجين. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض تفاصيل شروط الأضحية ووقتها، لكن هذا الحديث يوضح أن الصلاة تسبق الذبح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لذبح الأضحية بعد أداء صلاة العيد، واتبع إرشادات العلماء المحليين.
  2. تذكّر عند الأضحية من حولك ممن ضاقت أحوالهم، وشاركهم اللحم.
  3. إذا شككت في استيفاء أضحيتك للشروط، فاسأل مختصًا قبل الإقدام عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.