Sahih al-Bukhari، الحديث 987
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ، أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
تتّسع أيام الأعياد للترويح المناسب ضمن حدود الإسلام.
الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر من ذي الحجة، بعد يوم النحر.
اسمٌ خاطب به النبي ﷺ الحبشة.
آلة إيقاعية يدوية تُضرب باليد.
يستنبط العلماء من هذا الخبر جواز الترويح المناسب والغناء في أيام الأعياد، ما دام محتواهما وكيفيتهما غير محرّمين. وقد صحّح النبي ﷺ لأبي بكر وعمر حين أرادا إيقاف العرض، وأقرّ استمرار الترويح في العيد. ويُظهر الخبر أيضًا أن النساء جاز لهن مشاهدة عرض مباح، وأن النبي ﷺ ستر عائشة. وليس في ذلك إباحة مطلقة لكل أنواع الموسيقى أو الترويح؛ فحدود الإسلام باقية.
- أفسحوا في العيد مجالًا للفرح المناسب الذي يظل ضمن حدود الإسلام.
- قيّموا الترويح بحسب محتواه وظروفه، لا لمجرد كونه ترويحًا.
- صحّحوا بحكمة، وراعوا ما أتاحه النبي ﷺ للآخرين من سعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.