Sahih al-Bukhari، الحديث 988
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ، أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
أباح النبي ﷺ الفرح واللهو المناسبين في أيام العيد.
الأيام التي تلي عيد الأضحى، ويقيم فيها الحجاج بمنى ويؤدون مناسك الحج.
اسم خاطب به النبي ﷺ الأحباش.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز اللهو والفرح المناسبين في أيام العيد، ما داما لا يقترنان بأمور محرمة. وتُظهر الرواية أيضًا جواز مشاركة النساء والأطفال في مظاهر الفرح المباحة. ويشير العلماء إلى أن النبي ﷺ أذن للأحباش باللعب في المسجد، وأتاح لعائشة أن تشاهدهم؛ وهذا يؤكد فسحة الترويح البريء والتسامح.
- أفسحوا للأطفال والناشئة مجالًا للترويح المناسب في أيام العيد.
- قيّموا مظاهر فرحة العيد بحسب محتواها وظروفها، لا لمجرد وجود الموسيقى أو اللعب.
- قابلوا الناس بالرفق حين يفرحون بطريقة مباحة.
تصف هذه الرواية أيضًا الفتيات وهن يغنين ويضربن بالدف خلال أيام منى، وإذن النبي ﷺ لهن بذلك.
Sahih al-Bukhari · #950 (Sahih)تروي عائشة فيها أن جاريتين كانتا تغنيان عندها، وأن النبي ﷺ تركهما تواصلان ذلك.
Sahih al-Bukhari · #986 (Sahih)ينسجم هذا الحديث مع إتاحة الفرح والأنشطة المباحة في أيام العيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.