Sahih Muslim، الحديث 11
رواه Talhah ibn Ubaydullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Talhah ibn Ubaydullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
تكفي الفرائض الإسلامية، وتكمّلها الأعمال التطوعية.
صدقة واجبة تُؤدّى وفق أحكام محددة.
عمل غير واجب يؤدي به المرء عبادة إضافية.
منطقة في شبه الجزيرة العربية.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الصلوات الخمس اليومية وصيام رمضان والزكاة من جملة الفرائض المذكورة. وتوضح كلمات النبي ﷺ أن الصلاة والصيام والإنفاق الإضافي أمور تطوعية، من غير أن يعني ذلك إسقاط سائر الواجبات التي تقررها الشريعة الإسلامية. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة وجوب أداء الفرائض، وأن الإخلاص فيها أمر أساسي. ومعنى قوله «أفلح إن صدق» أن الرجل يفي بوعده حقًّا.
- اجعل للصلوات الخمس اليومية وقتًا ثابتًا في يومك، ولا تتهاون في قضاء ما فاتك من الفرائض.
- استعد مبكرًا لصيام رمضان، وتعلّم كيفية حساب الزكاة الواجبة على نحو صحيح.
- زد العبادات التطوعية تدريجيًا من غير إهمال الفرائض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.