Sahih Muslim، الحديث 1088
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3دَاوُدُ
- 4عَامِرٍ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . فَقَالَ " خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلاَمَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا * فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} " .
استجاب النبي ﷺ لنصر الله بالحمد والاستغفار والدعاء تائبًا إلى الله.
يربط الحديث بين كثرة حمد النبي ﷺ واستغفاره وبين العلامة التي رآها: نزول سورة النصر وفتح مكة، ثم دخول الناس في الإسلام جماعات.
تنزيه الله، وله الحمد كله.
أطلب المغفرة من الله وأرجع إليه تائبًا.
جماعات كثيرة.
استنبط العلماء من ألفاظ سورة النصر ومن هدي النبي ﷺ أن الحمد والاستغفار مناسبان عند إنعام الله بنعمة عظيمة أو نصر. وتشير الآيات أيضًا إلى التواضع: فالنجاح داعٍ إلى ذكر الله والرجوع إليه بالتوبة، لا إلى تعظيم النفس. والصيغة المشهورة في الحديث من أذكار الاستحباب، ولا يحدد الحديث عددًا واجبًا لتكرارها.
- ابدأ عند سماع خبر سار أو تحقيق نجاح بحمد الله وطلب المغفرة منه.
- خصص وقتًا يوميًا لتكرار: «سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه» بتدبر.
- اجعل النصر يزيدك تواضعًا ويدفعك إلى التوبة والشكر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.